Naam

Jip

Jip:

Friese variant met Germaanse stam "Gebhan" (geven, gastvrij zijn)

Ook wel:

Jip --> Gib/Gibbe --> Giselbert --> Gijsbert

kind van voorname ouders, van edele afkomst, gastvrij zijn

Lieuwkje:

Lieuwkje --> Friese meisjesnaam --> komt van Leeuwe -->

Mogelijk is het een eenstammige verkorting van Germ. namen met liaf `lief'. Lieuwe werd in de 16e/17e eeuw in het Fri. `verlatijnst' tot Livius.

Je kan dus wel zeggen dat de vrije vertaling van Jip Lieuwkje is: Lief en Gastvrij zijn.